الذاريات 51:5

قارن التراجم

• Indeed, what you are promised is true

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce qui vous est promis est certainement vrai

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que lo que se les ha anunciado [el Día de la Resurrección] es una verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Обещанное вам есть истина

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• حق یہ ہے کہ جس چیز کا تمہیں خوف دلایا جا رہا ہے وہ سچی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমাদের প্রদত্ত ওয়াদা অবশ্যই সত্য।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 警告你们的事确是真实的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية