الذاريات 51:6

قارن التراجم

• And indeed, the recompense is to occur

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et la Rétribution arrivera inévitablement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y que el juicio es inevitable

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sungguh, (hari) pembalasan pasti terjadi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и суд непременно наступит

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جزائے اعمال ضرور پیش آنی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ইনসাফ অবশ্যম্ভাবী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 报应确是要发生的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية