الذاريات 51:9

قارن التراجم

• Deluded away from the Qur'an is he who is deluded

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bundan, dönebilecek kimseler döndürülür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• de la que solo se distancian quienes están desviados en su pensamiento

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dipalingkan darinya (Alquran dan Rasul) orang yang dipalingkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس سے وہی برگشتہ ہوتا ہے جو حق سے پھرا ہوا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যে ভ্রষ্ট, সেই এ থেকে মুখ ফিরায়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 原被阻遏者，将被阻遏，（而不得到达他）。

  الترجمة: 马坚 · الصينية