الذاريات 51:10

قارن التراجم

• Destroyed are the falsifiers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksın

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Maudits soient les menteurs

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Pobres aquellos que solo conjeturan sobre lo que no pueden comprobar

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Да будут убиты лжецы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مارے گئے قیاس و گمان سے حکم لگانے والے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 愿常常说谎者被弃绝！

  الترجمة: 马坚 · الصينية