الطور 52:22

قارن التراجم

• And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los agraciaremos con tanta fruta y carne como la que deseen

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami berikan kepada mereka tambahan berupa buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم اُن کو ہر طرح کے پھل اور گوشت، جس چیز کو بھی ان کا جی چاہے گا، خوب دیے چلے جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি তাদেরকে দেব ফল-মূল এবং মাংস যা তারা চাইবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们，

  الترجمة: 马坚 · الصينية