الطور 52:36

قارن التراجم

• Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yoksa gökleri ve yeri kendileri mi yarattılar? Hayır, Allah'a kesin olarak inanmıyorlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ou ont-ils créé les cieux et la terre? Mais ils n'ont plutôt aucune conviction

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿O crearon los cielos y la Tierra? No tienen certeza de nada

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi? Sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یا زمین اور آسمانوں کو اِنہوں نے پیدا کیا ہے؟ اصل بات یہ ہے کہ یہ یقین نہیں رکھتے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• না তারা নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছে? বরং তারা বিশ্বাস করে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道他们曾经创造天地吗，不然，是他们不 确信安拉。

  الترجمة: 马坚 · الصينية