الطور 52:37

قارن التراجم

• Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa onlar mı işe hakimdirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Possèdent-ils les trésors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les maîtres souverains

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso poseen los tesoros de tu Señor o tienen autoridad absoluta

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu ataukah mereka yang berkuasa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا تیرے رب کے خزانے اِن کے قبضے میں ہیں؟ یا اُن پر اِنہی کا حکم چلتا ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের কাছে কি আপনার পালনকর্তার ভান্ডার রয়েছে, না তারাই সবকিছুর তত্ত্বাবধায়ক

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是你的主的库藏归他们掌管呢？还是他们是那些库藏的监督呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية