الطور 52:39

قارن التراجم

• Or has He daughters while you have sons

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Demek kızlar Allah'ın, oğullar sizin öyle mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• [Allah] aurait-Il les filles, tandis que vous, les fils

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso a Dios Le pertenecen las hijas mujeres y a ellos los hijos varones

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ataukah (pantas) untuk Dia anak-anak perempuan sedangkan untuk kamu anak-anak laki-laki

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели у Него - дочери, а у вас - сыновья

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا اللہ کے لیے تو ہیں بیٹیاں اور تم لوگوں کے لیے ہیں بیٹے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• না তার কন্যা-সন্তান আছে আর তোমাদের আছে পুত্রসন্তান

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道安拉有女儿，你们有儿子吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية