الطور 52:41

قارن التراجم

• Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Veya, görülmeyeni bilmek kendilerine aittir de, onlar mı yazıyorlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ou bien détiennent-ils l'Inconnaissable pour le mentionner par écrit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿O tienen el conocimiento de lo oculto y lo han registrado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ataukah di sisi mereka mempunyai (pengetahuan) tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Или же они владеют сокровенным и записывают его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا اِن کے پاس غیب کے حقائق کا علم ہے کہ اُس کی بنا پر یہ لکھ رہے ہوں؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• না তাদের কাছে অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান আছে যে, তারাই তা লিপিবদ্ধ করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道他们能知幽玄，故能将他记住下来？

  الترجمة: 马坚 · الصينية