الطور 52:46

قارن التراجم

• The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün, düzenleri kendilerine bir fayda vermez; yardım da görmezler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ese día no los beneficiarán en nada sus argucias y nadie los auxiliará

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) pada hari (ketika) tipu daya mereka tidak berguna sedikit pun bagi mereka dan mereka tidak akan diberi pertolongan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جس دن نہ اِن کی اپنی کوئی چال اِن کے کسی کام آئے گی نہ کوئی اِن کی مدد کو آئے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন তাদের চক্রান্ত তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，他们的计谋，对于他们毫无裨益，他们也不受援助。

  الترجمة: 马坚 · الصينية