النجم 53:1

قارن التراجم

• By the star when it descends

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Batmakta olan yıldıza and olsun ki

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Par l'étoile à son déclin

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Juro] por la estrella cuando desaparece

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demi bintang ketika terbenam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь звездой, когда она падает (или частью Корана, когда она нисходит)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• قسم ہے تارے کی جبکہ وہ غروب ہوا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নক্ষত্রের কসম, যখন অস্তমিত হয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以没落时的星宿盟誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية