النجم 53:2

قارن التراجم

• Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Arkadaşınız (Muhammed) sapmamış ve azmamıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que su compañero no se ha extraviado ni está en un error

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak (pula) keliru

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমাদের সংগী পথভ্রষ্ট হননি এবং বিপথগামীও হননি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们的朋友，既不迷误，又未迷信，

  الترجمة: 马坚 · الصينية