النجم 53:11

قارن التراجم

• The heart did not lie [about] what it saw

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El corazón no desmintió lo que había visto

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и сердце не солгало о том, что он увидел

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• نظر نے جو کچھ دیکھا، دل نے اُس میں جھوٹ نہ ملایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• রসূলের অন্তর মিথ্যা বলেনি যা সে দেখেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他的心没有否认他所见的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية