النجم 53:10

قارن التراجم

• And he revealed to His Servant what he revealed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah o anda kuluna vahyedeceğini etti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entonces [Dios] le inspiró a Su siervo la revelación

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Lalu disampaikannya wahyu kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah diwahyukan Allah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он внушил Его рабу откровение

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تب اُس نے اللہ کے بندے کو وحی پہنچائی جو وحی بھی اُسے پہنچانی تھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তখন আল্লাহ তাঁর দাসের প্রতি যা প্রত্যাদেশ করবার, তা প্রত্যাদেশ করলেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他把他所应受启示，启示给他的仆人，

  الترجمة: 马坚 · الصينية