النجم 53:15

قارن التراجم

• Near it is the Garden of Refuge

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada Me'va cenneti vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• près d'elle se trouve le jardin de Ma'w

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• donde se encuentra el jardín de la residencia eterna

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• di dekatnya ada surga tempat tinggal

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• возле которого находится Сад пристанища

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جہاں پاس ہی جنت الماویٰ ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那里有归宿的乐园。

  الترجمة: 马坚 · الصينية