النجم 53:14

قارن التراجم

• At the Lote Tree of the Utmost Boundary

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• près de la Sidrat-ul-Muntahâ

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• junto al azufaifo que demarca el límite

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) di Sidratilmuntahā

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• у Лотоса крайнего предела

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سدرۃالمنتہیٰ کے پاس اُس کو دیکھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সিদরাতুলমুন্তাহার নিকটে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在极境的酸枣树旁，

  الترجمة: 马坚 · الصينية