النجم 53:25

قارن التراجم

• Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayatın ilki de sonu da Allah'ındır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• A Allah appartiennent la vie future et la vie d'ici-bas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• A Dios le pertenecen esta vida y la otra

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Tidak!) Maka milik Allah lah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• دنیا اور آخرت کا مالک تو اللہ ہی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, পরবর্তী ও পূর্ববর্তী সব মঙ্গলই আল্লাহর হাতে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 后世和今世，都是安拉的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية