النجم 53:24

قارن التراجم

• Or is there for man whatever he wishes

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yoksa, her umduğu şey insanın mıdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ou bien l'homme aura-t-il tout ce qu'il désire

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso cree el ser humano que obtendrá todo cuanto ambiciona

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Или же для человека уготовано то, чего он желает

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا انسان جو کچھ چاہے اس کے لیے وحی حق ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মানুষ যা চায়, তাই কি পায়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道人希望什么就有什么？

  الترجمة: 马坚 · الصينية