النجم 53:40

قارن التراجم

• And that his effort is going to be seen

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onun çalışması şüphesiz görülecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que son effort, en vérité, lui sera présenté (le jour du Jugement)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que sus esfuerzos se verán

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Его устремления будут увидены

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور یہ کہ اس کی سعی عنقریب دیکھی جائے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার কর্ম শীঘ্রই দেখা হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他的劳绩，将被看见，

  الترجمة: 马坚 · الصينية