النجم 53:42

قارن التراجم

• And that to your Lord is the finality

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu son varış Rabbinedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que tout aboutit, en vérité, vers ton Seigneur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y que ante tu Señor se ha de comparecer finalmente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahannya (segala sesuatu)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور یہ کہ آخر کار پہنچنا تیرے رب ہی کے پاس ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমার পালনকর্তার কাছে সবকিছুর সমাপ্তি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你的主，是众生的归宿。

  الترجمة: 马坚 · الصينية