النجم 53:47

قارن التراجم

• And that [incumbent] upon Him is the next creation

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu ölümden sonra tekrar dirilten de O'dur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que la seconde création Lui incombe

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él es Quien los creará por segunda vez

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sesungguhnya Dialah yang menetapkan penciptaan yang lain (kebangkitan setelah mati)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• На Нем лежит сотворение в другой раз

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور یہ کہ دوسری زندگی بخشنا بھی اُسی کے ذمہ ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他以再造为己任；

  الترجمة: 马坚 · الصينية