النجم 53:54

قارن التراجم

• And covered them by that which He covered

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y la cubrió lo que la cubrió

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• lalu menimbuni negeri itu (sebagai azab) dengan (puing-puing) yang menimpanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые покрыло то, что покрыло

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করে নেয় যা আচ্ছন্ন করার।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 故覆盖的东西曾覆盖了那城市。

  الترجمة: 马坚 · الصينية