النجم 53:55

قارن التراجم

• Then which of the favors of your Lord do you doubt

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ey kişi! Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Cuál de las bendiciones de tu Señor pondrás en duda [oh, ser humano]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih kamu ragukan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس اے مخاطب، اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں تو شک کرے گا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তুমি তোমার পালনকর্তার কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা বলবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你怀疑你的主的哪一件恩典呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية