النجم 53:62

قارن التراجم

• So prostrate to Allah and worship [Him]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Artık secdeye varın, Allah'a kulluk edin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Prostérnense ante Dios y adórenlo solo a Él

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Падите же ниц перед Аллахом и поклоняйтесь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جھک جاؤ اللہ کے آگے اور بندگی بجا لاؤ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们应当为安拉而叩头，应当崇拜他。

  الترجمة: 马坚 · الصينية