القمر 54:23

قارن التراجم

• Thamud denied the warning

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Semud milleti uyaran peygamberleri yalanladı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El pueblo de Zamud desmintió las advertencias

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kaum Samud pun telah mendustakan peringatan itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Самудяне сочли ложью предостережения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ثمود نے تنبیہات کو جھٹلایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সামুদ সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 赛莫德人否认过警告，

  الترجمة: 马坚 · الصينية