القمر 54:55

قارن التراجم

• In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• en un lugar honorable, junto al Soberano Todopoderoso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Mahakuasa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• на седалище истины возле Всемогущего Властелина

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سچی عزت کی جگہ، بڑے ذی اقتدار بادشاہ کے قریب

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যোগ্য আসনে, সর্বাধিপতি সম্রাটের সান্নিধ্যে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在全能的主那里，得居一个如意的地位。

  الترجمة: 马坚 · الصينية