الرحمن 55:19

قارن التراجم

• He released the two seas, meeting [side by side]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Acı ve tatlı sulu iki denizi birbirine kavuşmamak üzere salıvermiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Hizo que las dos grandes masas de agua se encuentren

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• دو سمندروں کو اس نے چھوڑ دیا کہ باہم مل جائیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি পাশাপাশি দুই দরিয়া প্রবাহিত করেছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他曾任两海相交而会合，

  الترجمة: 马坚 · الصينية