الرحمن 55:20

قارن التراجم

• Between them is a barrier [so] neither of them transgresses

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pero dispuso entre ambas una barrera que no transgreden

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Между ними существует преграда, которую они не могут преступить

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر بھی اُن کے درمیان ایک پردہ حائل ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• উভয়ের মাঝখানে রয়েছে এক অন্তরাল, যা তারা অতিক্রম করে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 两海之间，有一个堤坊，两海互不侵犯。

  الترجمة: 马坚 · الصينية