الرحمن 55:22

قارن التراجم

• From both of them emerge pearl and coral

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• De ces deux [mers] sortent la perle et le corail

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• De ambas se extraen perlas y corales

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dari keduanya keluar mutiara dan marjan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِن سمندروں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他从两海中取出珍珠和珊瑚。

  الترجمة: 马坚 · الصينية