الرحمن 55:24

قارن التراجم

• And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Denizde yürüyen dağlar gibi gemiler O'nundur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Suyas son las embarcaciones que sobresalen en el mar como montañas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Milik-Nyalah kapal-kapal yang berlayar di lautan bagaikan gunung-gunung

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور یہ جہاز اُسی کے ہیں جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح اونچے اٹھے ہوئے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• দরিয়ায় বিচরণশীল পর্বতদৃশ্য জাহাজসমূহ তাঁরই (নিয়ন্ত্রনাধীন)

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在海中桅帆高举，状如山峦的船舶，只是他的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية