الرحمن 55:25

قارن التراجم

• So which of the favors of your Lord would you deny

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس اے جن و انس، تم اپنے رب کے کن کن احسانات کو جھٹلاؤ گے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية