الرحمن 55:52

قارن التراجم

• In both of them are of every fruit, two kinds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils contiennent deux espèces de chaque fruit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En cada uno habrá dos especies de cada fruta

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В них обоих есть от всех фруктов по паре

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• دونوں باغوں میں ہر پھل کی دو قسمیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• উভয়ের মধ্যে প্রত্যেক ফল বিভিন্ন রকমের হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那两座乐园里，每种水果，都有两样。

  الترجمة: 马坚 · الصينية