Arapça asıl metin
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardırAr-Rahman 55:52
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
In both of them are of every fruit, two kinds
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils contiennent deux espèces de chaque fruit
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
En cada uno habrá dos especies de cada fruta
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
В них обоих есть от всех фруктов по паре
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
دونوں باغوں میں ہر پھل کی دو قسمیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
উভয়ের মধ্যে প্রত্যেক ফল বিভিন্ন রকমের হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
在那两座乐园里，每种水果，都有两样。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 55:52
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.