الرحمن 55:58

قارن التراجم

• As if they were rubies and coral

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar yakut ve mercan gibidirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Elles seront [aussi belles] que le rubis et le corail

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ellas serán de una belleza semejante al rubí y al coral

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они подобны рубинам и кораллам

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ایسی خوبصورت جیسے ہیرے اور موتی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 她们好象红宝石和珊瑚一样。

  الترجمة: 马坚 · الصينية