Arapça asıl metin
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Onlar yakut ve mercan gibidirlerAr-Rahman 55:58
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
As if they were rubies and coral
Meal: Saheeh International · İngilizce
Elles seront [aussi belles] que le rubis et le corail
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Ellas serán de una belleza semejante al rubí y al coral
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они подобны рубинам и кораллам
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ایسی خوبصورت جیسے ہیرے اور موتی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
她们好象红宝石和珊瑚一样。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 55:58
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.