الرحمن 55:62

قارن التراجم

• And below them both [in excellence] are two [other] gardens

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Además de esos dos, habrá otros dos jardines

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• А перед теми двумя есть еще два сада

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُن دو باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এই দু’টি ছাড়া আরও দু’টি উদ্যান রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 次于那两座乐园的，还有两座乐园。

  الترجمة: 马坚 · الصينية