Arapça asıl metin
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardırAr-Rahman 55:62
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And below them both [in excellence] are two [other] gardens
Meal: Saheeh International · İngilizce
En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Además de esos dos, habrá otros dos jardines
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
А перед теми двумя есть еще два сада
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اُن دو باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہوں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এই দু’টি ছাড়া আরও দু’টি উদ্যান রয়েছে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
次于那两座乐园的，还有两座乐园。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 55:62
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.