الرحمن 55:66

قارن التراجم

• In both of them are two springs, spouting

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En ambos habrá dos manantiales brotando

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Di dalam keduanya (surga itu) ada dua mata air yang memancar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В них обоих бурлят два источника

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• دونوں باغوں میں دو چشمے فواروں کی طرح ابلتے ہوئے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তথায় আছে উদ্বেলিত দুই প্রস্রবণ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那两座乐园里，有两洞涌出的泉源。

  الترجمة: 马坚 · الصينية