الواقعة 56:1

قارن التراجم

• When the Occurrence occurs

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quand l'événement (le Jugement) arrivera

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Cuando sobrevenga el suceso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apabila terjadi hari Kiamat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Когда наступит Событие (День воскресения)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جب وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন কিয়ামতের ঘটনা ঘটবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当那件大事发生的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية