الواقعة 56:2

قارن التراجم

• There is, at its occurrence, no denial

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• nul ne traitera sa venue de mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• no habrá quién pueda evitarlo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• никто не сочтет его наступление ложью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تو کوئی اس کے وقوع کو جھٹلانے والا نہ ہوگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যার বাস্তবতায় কোন সংশয় নেই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 没有任何人否认其发生。

  الترجمة: 马坚 · الصينية