الواقعة 56:11

قارن التراجم

• Those are the ones brought near [to Allah]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Serán los allegados [a Dios]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это будут приближенные

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہی تو مقرب لوگ ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারাই নৈকট্যশীল

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这等人，确是蒙主眷顾的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية