الواقعة 56:12

قارن التراجم

• In the Gardens of Pleasure

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• dans les Jardins des délices

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• estarán en los Jardines de las Delicias

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Berada dalam surga kenikmatan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые пребудут в Садах блаженства

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• نعمت بھری جنتوں میں رہیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অবদানের উদ্যানসমূহে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们在恩泽的乐园中。

  الترجمة: 马坚 · الصينية