الواقعة 56:15

قارن التراجم

• On thrones woven [with ornament]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• sur des lits ornés [d'or et de pierreries]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tendrán lechos incrustados con oro y piedras preciosas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они будут лежать на расшитых ложах

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مرصع تختوں پر

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• স্বর্ণ খচিত সিংহাসন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在珠宝镶成的床榻上，

  الترجمة: 马坚 · الصينية