الواقعة 56:16

قارن التراجم

• Reclining on them, facing each other

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• s'y accoudant et se faisant face

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y se recostarán en ellos, unos enfrente de otros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• друг против друга, прислонившись

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা তাতে হেলান দিয়ে বসবে পরস্পর মুখোমুখি হয়ে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 彼此相对地靠在上面。

  الترجمة: 马坚 · الصينية