الواقعة 56:21

قارن التراجم

• And the meat of fowl, from whatever they desire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et toute chair d'oiseau qu'ils désireront

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y la carne de ave que les apetezca

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan daging burung apa pun yang mereka inginkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и мясом птиц, которое они желают

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پرندوں کے گوشت پیش کریں گے کہ جس پرندے کا چاہیں استعمال کریں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং রুচিমত পাখীর মাংস নিয়ে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 和自己所爱好的鸟肉。

  الترجمة: 马坚 · الصينية