الواقعة 56:22

قارن التراجم

• And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Habrá huríes de ojos hermosos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Их женами будут черноокие, большеглазые девы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہونگی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তথায় থাকবে আনতনয়না হুরগণ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 还有白皙的、美目的妻子，

  الترجمة: 马坚 · الصينية