الواقعة 56:38

قارن التراجم

• For the companions of the right [who are]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• pour les gens de la droite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Esto es para los compañeros de la derecha

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• untuk golongan kanan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - для тех, кто по правую сторону

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ کچھ دائیں بازو والوں کے لیے ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ডান দিকের লোকদের জন্যে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这些都是幸福者所享受的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية