الواقعة 56:37

قارن التراجم

• Devoted [to their husbands] and of equal age

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• gracieuses, toutes de même âge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• amorosas y siempre con la misma edad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• любящими и равными по возрасту

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنے شوہروں کی عاشق اور عمر میں ہم سن

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কামিনী, সমবয়স্কা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 依恋丈夫，彼此同岁；

  الترجمة: 马坚 · الصينية