الواقعة 56:46

قارن التراجم

• And they used to persist in the great violation

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• se aferraron al más terrible pecado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• упорствовали в великом грехе

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور گناہ عظیم پر اصرار کرتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা সদাসর্বদা ঘোরতর পাপকর্মে ডুবে থাকত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 确是固执大罪的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية