الواقعة 56:45

قارن التراجم

• Indeed they were, before that, indulging in affluence

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils vivaient auparavant dans le luxe

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Porque se entregaron a los lujos superfluos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Прежде они нежились роскошью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ وہ لوگ ہوں گے جو اِس انجام کو پہنچنے سے پہلے خوشحال تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা ইতিপূর্বে স্বাচ্ছন্দ্যশীল ছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以前他们确是奢侈的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية